Isn't there an article on the ICZN permitting to correct the orthography of a scientific name by the first reviewer (in a later paper)? In such a case, the trouble of authors making a bad name is easy to overcome.