More to the point -- is the usual implied assumption in these discussions (that air sacs cannot be voluntarily deflated enough to affect buoyancy) a safe one?
That would be to exhale, and thus equal to holding your breath while in deep water, which is exactly what you're not arguing.