No, I'm afraid the "flighted from flightless" line is in the original paper. Sigh.
The tenth of the eighteen authors weighs in: http://groups.google.com/group/talk.origins/msg/7e514d3ce1c0f17e