Actually, it's the second and third *metacarpal* (the bones of the palm of the hand) that fuse. In all modern birds, including hoatzins (correct me if I'm wrong), the actual phalanges of the third digit are very small and encased in the flesh of the manus.