This is because it doesn't matter if the noun is collective, it matters if the noun phrase is collective. "The postcrania of *Cedarpelta*" is plausibly collective, and English will go a long way on plausibly.
Similarly, "David's library is a matter of scientific curiosity" or "Graydon's computer parts pile is not very well organized".