Unless I'm misunderstanding article 29.4, incorrect Latinizations
should only be left alone if they were made after 1999. Marsh erected
the family in 1890.
Thanks a lot for the link -- I think you have overlooked Art. 29.5,
according to which Ceratopsidae is to be maintained because it "is in
prevailing usage".