either; with relatively fixed eyes that require head bobbing in order to walk effectively.
head-bobbing among walking birds. It *is* likely true that head-bobbing evolved to stabilize the image projected onto the animals' retinas, but casual observation shows that Jura's general statement ("requires head bobbing") is false. Birds don't all bob their heads. Some don't really walk. On the ground they hop. Some (like loons) can't walk. Are these animals no longer birds?
I'm hoping Kent Stevens will read this and be moved to comment...
Kent http://www.cs.uoregon.edu/~kent