You're right. ACCTRAN's the culprit. I always run DELTRAN, which more
accurately reflects known character distributions.
Is there a way to change it from ACCTRAN to DELTRAN directly in PAUP, like a
command line, or must it be done to the Nexus file itself before you use it?