I think we need a new metaphor--the bush just isn't up to the level of the discussion that's being hung on it. How about trying, say, a copse of poplar trees? Those are normally all clones of one tree, spread by underground stems, but once established each tree can function as an individual. Is this a great metaphor or what!